nausea
nausea শব্দটি মূলত একটি শারীরিক অনুভূতিকে বোঝায়, যেখানে একজন ব্যক্তি মনে করেন যে তিনি বমি করবেন। এটি কেবল বমি করা নয়, বরং বমি করার আগের সেই অস্বস্তিকর এবং অসুস্থ অনুভূতিটি। বাংলা ভাষায় একে আমরা সাধারণত "বমি বমি ভাব" বলে থাকি।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটিকে প্রায়ই vomiting এর সাথে গুলিয়ে ফেলা হয়, তবে এই দুটির মধ্যে একটি মৌলিক পার্থক্য রয়েছে। vomiting হলো একটি শারীরিক প্রক্রিয়া যেখানে পাকস্থলীর বিষয়বস্তু মুখ দিয়ে বেরিয়ে আসে, আর nausea হলো সেই মানসিক এবং শারীরিক অস্বস্তি যা বমির আগে ঘটে। অনেক সময় nausea বা বমি বমি ভাব থাকলেও প্রকৃত বমি নাও হতে পারে।
সঠিক ব্যবহার: I feel nausea (আমার বমি বমি ভাব হচ্ছে)।
ভুল ব্যবহার: I am nausea (এটি ভুল, কারণ nausea একটি বিশেষ্য, বিশেষণ নয়)।
সতর্কতা এবং সাধারণ ভুল
ইংরেজি শিক্ষার্থীরা প্রায়ই nauseous এবং nauseated শব্দ দুটির ব্যবহারে ভুল করেন। ঐতিহাসিকভাবে, nauseous মানে হলো এমন কিছু যা অন্যদের বমি বমি ভাব জাগিয়ে তোলে (যেমন: পচা মাছের গন্ধ), আর nauseated মানে হলো নিজে বমি বমি ভাব অনুভব করা। তবে আধুনিক ইংরেজিতে উভয় শব্দই একইভাবে ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ: The smell of the garbage made me nauseous (আবর্জনার গন্ধটি আমার মনে বমি বমি ভাব জাগিয়ে তুলল)।
উদাহরণ: I felt nauseated after the long car ride (দীর্ঘ গাড়ি ভ্রমণের পর আমি বমি বমি ভাব অনুভব করলাম)।
ব্যাকরণগত দিকnausea একটি অগণনযোগ্য বিশেষ্য (uncountable noun)। তাই এর সাথে সাধারণত 'a' বা 'an' ব্যবহৃত হয় না এবং এর কোনো বহুবচন রূপ নেই। এটি সাধারণত feel, experience বা suffer from এই ধরণের ক্রিয়ার সাথে ব্যবহৃত হয়।
Used to describe the general state of feeling sick, such as saying "I have nausea" rather than "I have a nausea."
Meanings
বমি করার তীব্র ইচ্ছা সহ অসুস্থ বোধ করা।
She felt a wave of nausea after the boat ride.
নৌকা ভ্রমণের পর সে বমি বমি ভাব অনুভব করল।