Lưu ý: Bản dịch của mục này hiện đang được kiểm tra chất lượng, vì vậy một số nội dung tạm thời chỉ hiển thị bằng tiếng Anh.
Mục từ này chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn, vì vậy nội dung gốc được hiển thị bên dưới.
teacup
This term evokes a sense of domesticity, refinement, and often a specific social ritual. It carries a connotation of fragility and elegance, particularly when associated with bone china or formal tea services, distinguishing it from a generic mug or coffee cup which suggests utility and ruggedness.
In idiomatic usage, the word appears in the phrase "storm in a teacup," which describes a situation where a small, insignificant matter is blown out of proportion. This usage leverages the contrast between the small size of the vessel and the violent imagery of a storm to emphasize the absurdity of the overreaction.
Ý nghĩa
Ví dụ
She carefully poured the Earl Grey into the delicate porcelain teacup.
Would you like a teacup of chamomile tea before bed?
The antique teacup had a tiny chip along the rim.
I wonder if this teacup is too small for my liking.
He watched her sip from a floral teacup while they talked.
The steam rose in thin curls from the white teacup.
Just one more teacup of tea and I will be ready to go.