cross
cross là một từ đa nghĩa với các sắc thái biểu đạt rất khác nhau tùy vào vai trò ngữ pháp và ngữ cảnh. Đối với người học tiếng Việt, điểm cần lưu ý nhất là sự chuyển đổi từ nghĩa vật lý sang nghĩa cảm xúc và hành động đối kháng.
Countable when referring to the physical object or symbol (a cross). Uncountable when referring to the act of crossing in a general sense.
Ý nghĩa
Di chuyển từ bên này sang bên kia của một thứ gì đó
Di chuyển băng qua một ranh giới hoặc một khu vực
Đối đầu hoặc phản bội ai đó, thường dẫn đến sự tức giận
Ví dụ
Anh ta không dám chống đối Giám đốc điều hành trong cuộc họp.
Hiệp ước đã được ký kết sau khi họ vượt qua sự chia rẽ.
Cụm động từ
cross over
Di chuyển từ nơi này, phía này hoặc trạng thái này sang một nơi, phía hoặc trạng thái khác
Những người tị nạn đã vượt qua biên giới để vào quốc gia láng giềng.
cross out
Gạch một đường xuyên qua nội dung đã viết để xóa bỏ hoặc bỏ qua nội dung đó
Vui lòng gạch bỏ bất kỳ lỗi nào trong bản nháp trước khi nộp.
cross off
Loại bỏ một mục khỏi danh sách bằng cách gạch một đường xuyên qua mục đó
Tôi yêu cảm giác được gạch bỏ các nhiệm vụ khỏi danh sách việc cần làm.