vitriol
lời lẽ cay độc / axít sunfuric
Danh từ
vitriol mang hai sắc thái nghĩa hoàn toàn khác biệt: một nghĩa đen thuộc lĩnh vực hóa học và một nghĩa bóng phổ biến trong giao tiếp xã hội. Đối với người học tiếng Việt, điểm quan trọng nhất là nhận diện ngữ cảnh để không nhầm lẫn giữa một chất hóa học nguy hiểm và một thái độ công kích gay gắt.
Ý nghĩa
Danh từlời lẽ cay độc
Những lời chỉ trích hoặc phát ngôn tàn nhẫn và cay nghiệt
The politician's speech was filled with vitriol toward his opponents.
Từ liên quan
acrimonybitternesscausticityseverityvenomsulfuric acidkindnessbenevolencesweetnessgentlenessmildnesscomplimentacidcorrosivesulfatechemicalburnetchcausticacridscathingsarcasmabuseinsulthostilitymalicespiterancorhatredanimositycriticismdenunciationvilificationvituperationcontemptdisdaingallbilepoisontoxicvirulencesharpnessharshnessacerbictrenchantmordantcuttingbitingaciduloussulfurchemistryreagentsolutioncorrosionoxidationpHalkalinebaseneutralizationlaboratorycompoundmoleculeelementreactionerosionscarringblisterinflammationangerrageirewrathoutbursttiradediatribepolemicinvectiveslurattackconflictargumentdisputequarrelfrictiontensionbitterlyvitriolic