unnatural

unnatural được sử dụng để mô tả những điều không tuân theo quy luật tự nhiên, thiếu sự chân thật hoặc đi ngược lại với chuẩn mực đạo đức xã hội. Tùy vào ngữ cảnh, từ này mang sắc thái từ khách quan (vật lý) đến chủ quan (phán xét). Sắc thái về sự gượng gạo và giả tạo Khi dùng để mô tả hành vi hoặc cảm xúc của con người, unnatural nhấn mạnh sự thiếu tự nhiên, thường là do bị ép buộc, lo lắng hoặc cố tình che giấu điều gì đó. Nó khác với artificial (nhân tạo) ở chỗ artificial thường nói về vật chất được tạo ra bởi con người, còn unnatural nói về trạng thái hoặc cách hành xử không đúng với bản chất vốn có. Ví dụ: Một nụ cười unnatural là nụ cười gượng gạo, không xuất phát từ niềm vui thật sự. Sắc thái về sự bất thường và trái quy luật Trong bối cảnh khoa học hoặc môi trường, unnatural chỉ những hiện tượng xảy ra trái với tiến trình thông thường của tự nhiên. Khi chuyển sang bối cảnh xã hội, nó có thể mang nghĩa là trái đạo đức hoặc không phù hợp với thuần phong mỹ tục. Ví dụ: Một sự thay đổi thời tiết unnatural là sự thay đổi đột ngột, bất thường mà không có nguyên nhân tự nhiên rõ ràng. Lưu ý cho người học tiếng Việt Người học cần phân biệt rõ giữa unnatural (phi tự nhiên/gượng gạo) và unnatural trong nghĩa "không tự nhiên" của tiếng Việt. Trong tiếng Việt, "không tự nhiên" đôi khi chỉ đơn giản là sự ngại ngùng, nhưng trong tiếng Anh, unnatural thường mang hàm ý mạnh hơn, gợi cảm giác có điều gì đó "sai sai" hoặc đáng nghi ngờ.