savanna

savanna dùng để chỉ một hệ sinh thái đặc thù, nơi cỏ chiếm ưu thế và cây thân gỗ mọc rải rác, không tạo thành tán rừng khép kín. Trong tiếng Việt, từ này thường được mượn nguyên gốc là "xavan" để mô tả những vùng bình nguyên rộng lớn ở các khu vực nhiệt đới, điển hình nhất là ở châu Phi hoặc một số vùng ở Nam Mỹ và Úc. Sự khác biệt về khái niệm Người học cần phân biệt savanna với prairie (thảo nguyên) hoặc steppe (thảo nguyên khô). Trong khi prairie thường chỉ những vùng cỏ rộng lớn ở vùng ôn đới (như ở Bắc Mỹ) và hầu như không có cây thân gỗ, thì savanna bắt buộc phải có sự hiện diện của các cây hoặc bụi cây mọc thưa thớt. Sự khác biệt này nằm ở khí hậu và phân bố thực vật: savanna gắn liền với khí hậu nhiệt đới có mùa mưa và mùa khô phân hóa rõ rệt. Lưu ý về cách dùng Từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh địa lý, sinh học hoặc mô tả thiên nhiên. Khi dịch sang tiếng Việt, bạn có thể dùng "xavan" hoặc "đồng cỏ nhiệt đới" tùy vào độ trang trọng của văn bản. Đúng: The African savanna is home to lions. (Vùng xavan châu Phi là nơi cư trú của loài sư tử.) Sai: Sử dụng savanna để mô tả một cánh đồng cỏ nhỏ trong công viên hoặc một vùng thảo nguyên ôn đới lạnh giá.