jungle

jungle thường được dùng để chỉ những khu rừng nhiệt đới dày đặc, nơi cây cối mọc chằng chịt và khó di chuyển. Trong tiếng Việt, từ này tương đương với "rừng rậm" hoặc "rừng nhiệt đới". Cần phân biệt jungle với forest; trong khi forest là một thuật ngữ chung cho mọi loại rừng (bao gồm cả rừng ôn đới, rừng thưa), thì jungle nhấn mạnh vào sự rậm rạp, hoang dã và thường gắn liền với khí hậu nóng ẩm. Sắc thái nghĩa bóng Ngoài nghĩa đen, jungle thường được sử dụng như một ẩn dụ để mô tả những môi trường khắc nghiệt, nơi sự cạnh tranh diễn ra tàn khốc và không có luật lệ, theo quy luật "cá lớn nuốt cá bé". Ví dụ: the corporate jungle (môi trường doanh nghiệp khốc liệt). Từ này cũng có thể dùng để chỉ một tình trạng hỗn loạn, thiếu tổ chức, khiến người ta cảm thấy bị lạc lối hoặc choáng ngợp. Ví dụ: a jungle of cables (một mớ dây cáp hỗn độn). Lưu ý về cách dùng Khi muốn mô tả một khu rừng một cách trung lập hoặc mang tính khoa học, hãy dùng forest. Chỉ dùng jungle khi muốn nhấn mạnh sự rậm rạp, khó khăn trong việc xuyên qua hoặc khi muốn ám chỉ sự hỗn loạn và cạnh tranh gay gắt.