large

large thường được dùng để mô tả kích thước vật lý, quy mô hoặc số lượng vượt mức trung bình. Trong tiếng Việt, tùy vào ngữ cảnh mà từ này có thể dịch là "lớn", "to", "nhiều" hoặc "đáng kể". Sự khác biệt về sắc thái Khi so sánh với big, large thường mang sắc thái trang trọng hơn và thường được dùng trong các văn bản chính thức hoặc mô tả kỹ thuật. Ví dụ, chúng ta thường nói large scale (quy mô lớn) thay vì big scale. big: Thường dùng trong giao tiếp hằng ngày, có thể mang nghĩa bóng về tầm quan trọng (ví dụ: a big deal - một chuyện quan trọng). large: Tập trung nhiều hơn vào kích thước vật lý hoặc số lượng đo lường được. Lưu ý cho người Việt Một sai lầm phổ biến là sử dụng large cho mọi trường hợp "lớn". Hãy lưu ý rằng khi nói về tuổi tác (ví dụ: "anh trai lớn"), tiếng Anh không dùng large mà dùng elder hoặc older. Tương tự, khi nói về cường độ cảm xúc hoặc mức độ nghiêm trọng, great hoặc severe sẽ phù hợp hơn là large. ❌ a large brother (sai) ✅ an older brother (đúng) Đặc điểm ngữ pháp large chủ yếu đóng vai trò là tính từ. Khi đi kèm với danh từ không đếm được, nó thường được dịch là "nhiều" hoặc "một lượng lớn" (ví dụ: a large amount of money).