kilogram

kilogram là đơn vị đo khối lượng tiêu chuẩn được sử dụng rộng rãi trên toàn thế giới. Trong giao tiếp hàng ngày, người bản ngữ thường rút gọn từ này thành kilo. Phân biệt với các đơn vị đo lường Một sai lầm phổ biến mà người học tiếng Anh thường gặp là nhầm lẫn giữa khối lượng (mass) và trọng lượng (weight). Mặc dù trong đời sống thường ngày, kilogram được dùng để chỉ "cân nặng", nhưng về mặt khoa học, nó đo khối lượng của một vật thể. Khi muốn nói về lực hút của trái đất tác động lên vật thể, thuật ngữ chính xác hơn sẽ là newton. Đúng: The package weighs 2 kilograms. (Gói hàng nặng 2 ki-lô-gam.) Lưu ý: Trong ngữ cảnh không trang trọng, bạn có thể dùng kilo thay cho kilogram mà không làm thay đổi ý nghĩa. Cách sử dụng trong câu kilogram là một danh từ đếm được, vì vậy khi số lượng lớn hơn một, bạn phải thêm đuôi -s thành kilograms. Tuy nhiên, khi từ này đóng vai trò là một tính từ bổ nghĩa cho danh từ theo sau (thường có dấu gạch nối), nó sẽ ở dạng số ít. Ví dụ: a 5-kilogram weight (một quả cân 5 ki-lô-gam) thay vì a 5-kilograms weight. Lưu ý về hệ đo lường Người học cần lưu ý rằng kilogram thuộc hệ mét (metric system). Tại Hoa Kỳ, người ta thường sử dụng pound (lb) thay thế. Một kilogram xấp xỉ bằng 2.2 pounds. Khi dịch thuật hoặc giao tiếp với người Mỹ, việc chuyển đổi đơn vị này là rất quan trọng để tránh hiểu lầm về kích thước hoặc khối lượng của vật thể.