futuristic

futuristic thường được dùng để mô tả những thứ có vẻ ngoài hoặc đặc điểm vượt xa thời đại hiện tại, gợi liên tưởng đến những hình dung về tương lai. Từ này mang sắc thái tích cực, thường gắn liền với sự đổi mới, tiến bộ và tính đột phá. Khi mô tả một công trình kiến trúc hay một sản phẩm công nghệ, futuristic không chỉ đơn thuần là "mới" mà là "hiện đại" đến mức trông như thể nó đến từ một thời đại khác.

Phân biệt với các từ tương tự

Người học cần phân biệt rõ futuristic với modern. Trong khi modern chỉ những thứ thuộc về thời đại hiện nay, phù hợp với tiêu chuẩn hiện tại, thì futuristic lại hướng về phía trước, mang tính dự đoán hoặc giả tưởng. Ví dụ, một căn hộ có nội thất tối giản, tiện nghi được gọi là modern, nhưng một căn hộ có tường kính tự động và hệ thống điều khiển bằng giọng nói toàn diện sẽ được gọi là futuristic.

modern: hiện đại (phù hợp với hiện tại)
futuristic: hiện đại (mang hơi hướng tương lai)

Lưu ý về ngữ cảnh sử dụng

Trong tiếng Việt, cả hai từ trên thường được dịch chung là "hiện đại", nhưng trong tiếng Anh, việc dùng sai futuristic cho những thứ chỉ đơn giản là mới mẻ có thể khiến câu văn trở nên cường điệu quá mức. Hãy sử dụng futuristic khi bạn muốn nhấn mạnh vào sự tiên phong hoặc vẻ ngoài độc đáo, lạ lẫm.

❌ Một chiếc điện thoại đời mới nhất: a futuristic phone (trừ khi chiếc điện thoại đó có thiết kế cực kỳ kỳ lạ, chưa từng thấy).
✅ Một chiếc điện thoại đời mới nhất: a modern phone.
✅ Một thành phố với những tòa nhà hình xoắn ốc và xe bay: a futuristic city.

Về mặt ngữ pháp, futuristic là một tính từ mô tả đặc điểm, thường đứng trước danh từ hoặc đứng sau động từ liên kết để bổ nghĩa cho chủ ngữ.