fluid
Hình ảnh trung tâm của từ fluid là sự tuôn chảy mà không gặp trở ngại hay ma sát. Từ này mô tả sự thiếu cứng nhắc, dù là về mặt vật lý (chất lỏng), thời gian (lịch trình) hay thẩm mỹ (điệu nhảy).
Khi được dùng để nói về các tình huống hoặc kế hoạch, từ này mang hàm ý trung lập hoặc tích cực về sự linh hoạt và khả năng thích nghi. Tuy nhiên, trong bối cảnh chuyên nghiệp, việc gọi một kế hoạch là fluid đôi khi có thể là một cách nói giảm nói tránh lịch sự cho sự thiếu ổn định hoặc chưa có quyết định chắc chắn.
Về mặt chuyển động, từ này khác với khái niệm "nhanh" hay "chính xác"; nó đặc biệt chỉ sự chuyển tiếp liền mạch từ động tác này sang động tác tiếp theo, gợi lên cảm giác về sự duyên dáng và tính liên tục một cách tự nhiên.
Uncountable when referring to the general physical state of matter (e.g., 'fluid dynamics'). Countable when referring to a specific type or brand of liquid used for a purpose (e.g., 'hydraulic fluids' or 'bodily fluids').
Ý nghĩa
Một chất không có hình dạng cố định và thích ứng theo hình dạng của vật chứa, chẳng hạn như chất lỏng hoặc chất khí
The brake fluid in the car needs to be replaced.
Dầu phanh trong xe cần phải được thay thế.
Có khả năng chảy dễ dàng; không phải chất rắn
Mercury is a fluid metal at room temperature.
Thủy ngân là một kim loại lỏng ở nhiệt độ phòng.
Chưa cố định về hình thức hoặc kế hoạch; có thể thay đổi; dễ thích nghi
The situation remains fluid, and we are adjusting our strategy accordingly.
Tình hình vẫn còn biến động, và chúng tôi đang điều chỉnh chiến lược cho phù hợp.
Uyển chuyển và thanh thoát trong chuyển động hoặc phong cách
The dancer's movements were incredibly fluid and graceful.
Những chuyển động của vũ công cực kỳ mượt mà và duyên dáng.
Ví dụ
The hydraulic system relies on a specialized fluid to operate.
Hệ thống thủy lực dựa vào một loại chất lưu chuyên dụng để vận hành.
Mercury is a fluid metal at room temperature.
Thủy ngân là một kim loại lỏng ở nhiệt độ phòng.
The political landscape remains fluid as the election approaches.
Bối cảnh chính trị vẫn còn linh hoạt khi cuộc bầu cử đang đến gần.
The skater displayed fluid motions during the championship performance.
Vận động viên trượt băng đã thể hiện những chuyển động mượt mà trong bài biểu diễn tại giải vô địch.