analysis
/əˈnælɪsɪs/
Từ analysis là dạng số ít. Dạng số nhiều là analyses (phát âm là uh-NAL-uh-seez).
Từ này thường được sử dụng trong cả ngữ cảnh khoa học và học thuật, nhưng cũng xuất hiện phổ biến trong kinh doanh và giao tiếp hàng ngày khi nói về việc nghiên cứu một vấn đề nào đó.
Hãy cẩn thận để không nhầm lẫn danh từ này với động từ analyze, vốn dùng để mô tả hành động thực hiện một cuộc phân tích.
💬Trò chuyện
The Q3 data is a total mess. I'm freaking out.
Dữ liệu quý 3 đúng là một mớ hỗn độn. Tôi sắp phát điên rồi đây.
Just circle back once you've finished the analysis.
Cứ quay lại trao đổi với tôi sau khi cô hoàn thành bản phân tích nhé.
Ý nghĩa
sự xem xét chi tiết các thành phần hoặc cấu trúc của một thứ gì đó, thường là cơ sở cho việc giải thích thêm
"The chemical analysis of the water sample revealed high levels of lead."
quá trình chia nhỏ một chủ đề hoặc chất phức tạp thành các phần nhỏ hơn để hiểu rõ hơn về nó
"The analyst provided a comprehensive analysis of the current stock market trends."
Cụm từ kết hợp
detailed analysis
sự phân tích chi tiết và toàn diện về một chủ đề
Chúng tôi cần một bản `detailed analysis` về báo cáo tài chính năm nay.
statistical analysis
quá trình phân tích dữ liệu bằng các kỹ thuật toán học
Kết quả của cuộc khảo sát dựa trên `statistical analysis` nghiêm ngặt.
comparative analysis
sự phân tích so sánh giữa hai hoặc nhiều đối tượng để xác định điểm tương đồng và khác biệt
Một bản `comparative analysis` giữa hai sản phẩm sẽ giúp người tiêu dùng dễ lựa chọn hơn.
critical analysis
sự đánh giá một văn bản hoặc lý thuyết dựa trên các tiêu chí khách quan
Bài luận yêu cầu sinh viên thực hiện `critical analysis` về tác phẩm văn học này.
cost-benefit analysis
phân tích chi phí - lợi ích, một phương pháp hệ thống để ước tính điểm mạnh và điểm yếu của các lựa chọn thay thế
Công ty đang thực hiện `cost-benefit analysis` trước khi quyết định đầu tư vào dự án mới.
Thành ngữ & Tục ngữ
analysis paralysis
trạng thái phân tích quá mức khiến một người không thể đưa ra quyết định hoặc thực hiện hành động
Anh ấy bị rơi vào tình trạng `analysis paralysis` khi cố gắng chọn ra chiếc laptop tốt nhất từ hàng chục lựa chọn khác nhau.
Bối cảnh văn hóa
The Art of the Deep Dive: How Psychoanalysis Changed the Human Map
Nghệ thuật Đào sâu: Phân tâm học đã Thay đổi Bản đồ Tâm hồn Con người như thế nào
Khi nghĩ về một bản analysis chi tiết ngày nay, chúng ta thường hình dung ra những bảng tính, các xét nghiệm hóa học hoặc các điểm dữ liệu. Tuy nhiên, một trong những ứng dụng có tầm ảnh hưởng sâu rộng nhất về mặt văn hóa của khái niệm này đã xuất hiện cùng với Sigmund Freud và sự ra đời của phân tâm học. Đây không chỉ đơn thuần là một phương pháp điều trị y tế; mà còn là một cuộc cách mạng triết học đề xuất rằng tâm trí con người không phải là một khối thống nhất, mà là một kiến trúc phức tạp với những căn phòng ẩn giấu.
Phương pháp phân tích của Freud dựa trên 'liệu pháp trò chuyện', nơi mục tiêu là chia nhỏ câu chuyện có ý thức của bệnh nhân để khám phá những động lực tiềm thức bên dưới. Bằng cách phân tích những lần lỡ lời (hiện tượng nổi tiếng gọi là Freudian slip) và những hình ảnh siêu thực trong giấc mơ, phân tâm học tìm cách lập bản đồ cho cái Nó (Id), cái Tôi (Ego) và cái Siêu tôi (Superego). Quá trình này về cơ bản là một cuộc phân tích pháp y đối với linh hồn, coi ký ức và khát vọng là những manh mối dẫn đến một sự thật lớn hơn, thường bị kìm nén.
Mặc dù nhiều lý thuyết cụ thể của Freud đã bị bác bỏ hoặc được phát triển bởi khoa học thần kinh hiện đại, nhưng di sản của phân tâm học vẫn hằn sâu trong tư duy của chúng ta. Mỗi khi chúng ta xem một bộ phim chính kịch tập trung vào nhân vật trên Netflix hay đọc một cuốn tiểu thuyết nơi nhân vật chính 'vượt qua' những tổn thương thời thơ ấu, chúng ta đang chứng kiến dư âm văn hóa của khung phân tích này. Nó đã chuyển dịch góc nhìn về con người từ việc coi hành vi là ngẫu nhiên hoặc thuần túy sinh học sang việc xem đó như một thông điệp mã hóa có thể giải mã được.
Vẻ đẹp của cách tiếp cận này nằm ở niềm tin rằng không có điều gì là tình cờ. Trong một bản phân tích phân tâm học, một cái tên bị quên hay một giấc mơ lặp đi lặp lại không chỉ là một lỗi nhỏ của não bộ; mà là cửa sổ dẫn vào những phần sâu thẳm nhất trong bản sắc của chúng ta. Nó dạy chúng ta rằng bằng cách chia nhỏ các xung đột nội tâm thành những mảnh nhỏ hơn, dễ quản lý hơn, chúng ta có thể tiến tới trạng thái tự nhận thức và chữa lành. Sự chuyển đổi từ 'điều trị' sang 'thấu hiểu' có lẽ là món quà bền vững nhất mà truyền thống phân tích này để lại.