D
Dicread
HomeDictionaryTthrow

throw

arremessar, jogar, lançar
Transitive VerbIntransitive Verb[C/U] Both
pl: throwspast: threwpp: throwning: throwingcomp: nullsup: null

Esta palavra transmite uma forte sensação de liberação súbita e explosiva de energia. Ela sugere um movimento decisivo no qual um objeto se desprende completamente de quem o envia, criando uma trajetória no espaço. Essa brusquidão frequentemente se estende a contextos emocionais ou situacionais, como quando alguém entra em pânico ou tem um ataque de raiva, situações em que um estado de estabilidade é subitamente rompido. Em um sentido social ou organizacional, o termo sugere uma falta de preparação ou uma interrupção deliberada. Organizar uma festa é descrito como throwing a party, o que evoca a imagem de reunir elementos de forma rápida e energética para criar um clima festivo, em vez de um processo de planejamento lento e metódico.

Contável ao se referir ao ato físico de lançar um objeto (um arremesso de beisebol). Incontável ao se referir à distância ou ao alcance da capacidade de alcance de uma pessoa (o arremesso dele é impressionante).

Meanings

Transitive Verbarremessar
[someone][something]

Propulsionar algo pelo ar com força usando o braço

"He threw the ball to his teammate."

Ele arremessou a bola para seu companheiro de equipe.

Transitive Verbjogar fora
[something]

Descartar algo por ser inútil ou indesejado

"I need to throw this old newspaper away."

Eu preciso jogar este jornal velho fora.

Intransitive Verbatirar-se
[someone]

Perder o equilíbrio e cair repentinamente

"The skater tripped and threw herself forward."

A patinadora tropeçou e se atirou para frente.

Nounarremesso
[null]

O ato de propulsionar algo pelo ar

"The quarterback made a perfect throw."

O quarterback fez um arremesso perfeito.

Related Words

Last Updated: May 31, 2026Report an Error