keep
Esta palavra carrega um forte sentido de estabilidade e persistência. Ela descreve um estado de equilíbrio onde algo é mantido exatamente como está, resistindo a mudanças ou perdas. Enquanto hold descreve o ato físico de segurar, keep enfatiza a duração da posse ou a continuidade de uma condição ao longo do tempo.
Em contextos sociais, frequentemente sinaliza confiabilidade e integridade, particularmente em relação a segredos ou promessas. Sugere a existência de um limite protetor, seja esse limite um muro físico, um compromisso mental ou um acordo legal, garantindo que o estado atual seja preservado contra interferências externas.
Meanings
Continuar a ter ou possuir algo
I will keep the receipt just in case.
Vou guardar o recibo, por precaução.
Impedir que alguém ou algo se mova ou aja
The fence keeps the dogs in the yard.
A cerca mantém os cães no quintal.
Satisfazer uma promessa ou acordo
He promised to call and he kept his word.
Ele prometeu ligar e cumpriu a sua palavra.
Continuar em um estado ou condição específica
Please keep quiet during the movie.
Por favor, permaneçam em silêncio durante o filme.