catch
Esta palavra evoca uma sensação de rapidez e precisão. Ela representa o instante exato em que o movimento cessa e o controle começa, seja tratando-se de um objeto físico, de um criminoso ou de uma informação passageira. Além disso, transmite um sentimento de alerta e prontidão para a reação.
Contável ao se referir ao ato físico de agarrar algo ou a um truque oculto específico. Incontável ao se referir à quantidade total de peixes colhidos em uma única viagem.
Meanings
Interceptar e segurar algo que foi lançado ou que está caindo
"He managed to catch the ball mid-air."
Ele conseguiu agarrar a bola no ar.
Capturar ou prender alguém ou algo por meio de força ou artimanha
"The police worked for months to catch the thief."
A polícia trabalhou por meses para capturar o ladrão.
Notar ou ouvir algo brevemente ou parcialmente
"I didn't quite catch what you said."
Eu não consegui entender bem o que você disse.
Contrair uma doença contagiosa
"Many students catch a cold during the winter."
Muitos alunos contraem um resfriado durante o inverno.
Chegar a um lugar ou alcançar um destino a tempo de utilizar um transporte
"We need to hurry to catch the 9:00 AM train."
Precisamos nos apressar para pegar o trem das 9h.
Uma dificuldade oculta ou uma desvantagem em uma situação aparentemente ideal
"The deal seems too good to be true; there must be a catch."
O acordo parece bom demais para ser verdade; deve haver alguma pegadinha.
O ato de capturar algo ou a quantidade capturada
"The fishermen returned with a huge catch of salmon."
Os pescadores retornaram com uma enorme captura de salmão.