present
Esta palavra funciona como um heterônimo, o que significa que sua pronúncia muda dependendo da função gramatical. Quando usada como substantivo ou adjetivo, a tônica geralmente recai sobre a primeira sílaba, enfatizando um estado ou um objeto.
Já quando usada como verbo, a tônica muda para a segunda sílaba, indicando a ação de entregar ou manifestar algo.
Em contextos médicos, o uso intransitivo da palavra descreve a aparência clínica de um paciente, em vez de uma ação realizada por ele. Esse uso especializado coloca os sintomas do paciente como o foco principal da observação, contrastando com o uso transitivo, onde alguém entrega ativamente um discurso ou um presente.
Countable as a gift (a present); Uncountable as a time period (the present).
💬Casual Conversation
You need to present those slides by 5.
Você precisa apresentar esses slides até as 17h.
I'm still winging it, give me a sec.
Tô improvisando aqui, me dá um segundinho.
Meanings
Um presente ou dádiva
I bought a birthday present for her.
Eu comprei um presente de aniversário para ela.
O tempo atual
Let us focus on the present.
Vamos focar no presente.
Em um lugar específico; não ausente
Is everyone present for the meeting?
Todos estão presentes para a reunião?
Que existe ou acontece agora
The present situation is quite dire.
A situação atual é bastante grave.
Dar ou oferecer algo formalmente
They will present the award tonight.
Eles vão entregar o prêmio hoje à noite.
Mostrar ou oferecer algo para consideração ou exibição
I need to present my findings tomorrow.
Eu preciso apresentar minhas descobertas amanhã.
Aparecer ou manifestar sintomas ou características específicas
The patient presents with a high fever.
O paciente apresenta-se com febre alta.
Examples
I can't believe you forgot my birthday present again!
Não acredito que você esqueceu o meu presente de aniversário de novo!
Just stay in the present and stop worrying about next year.
Apenas fique no presente e pare de se preocupar com o ano que vem.
Is the defendant present in the courtroom right now?
O réu está presente no tribunal agora?
The present circumstances make it impossible to continue.
As circunstâncias atuais tornam impossível continuar.
I am honored to present the keynote speaker for tonight.
Sinto-me honrado em apresentar o palestrante principal desta noite.
Wait, I have to present these slides to the board!
Espera, eu tenho que apresentar esses slides para a diretoria!
The child presents with a persistent cough and lethargy.
A criança apresenta-se com tosse persistente e letargia.
Where did you hide the present for the baby?
Onde você escondeu o presente para o bebê?
Please be present and attentive during the briefing.
Por favor, esteja presente e atento durante a instrução.
I'll present my case to the manager tomorrow morning.
Vou apresentar o meu caso ao gerente amanhã de manhã.
Etymology
Derivado do francês antigo present, do latim praesent-, neutro de praesens (estar à mão), composto por prae- (antes) + esse (ser/estar).
A evolução reflete a transição do estado físico de estar presente em um local para o conceito temporal do momento atual e, posteriormente, para o ato de oferecer ou dar (apresentar) algo.