notice
Esta palavra traz a ideia de uma percepção repentina ou de uma mudança na atenção. Ela descreve o momento em que um detalhe se destaca do fundo e se torna consciente. É um processo mais passivo do que observe (observar), que implica um estudo deliberado e sistemático de um assunto.
Em um sentido profissional ou jurídico, funciona como um sinal formal de intenção. Dar um aviso não é apenas informar alguém, mas estabelecer um período de carência ou um limite de tempo antes que uma ação entre em vigor, tornando-se um termo fundamental em contratos de trabalho e de aluguel.
Countable when referring to a physical sign or a formal warning (a notice on the wall). Uncountable when referring to the general state of paying attention (take notice).
Meanings
Tornar-se consciente de algo por meio dos sentidos
I noticed a strange smell in the kitchen.
Eu percebi um cheiro estranho na cozinha.
Prestar atenção ou observar algo
He didn't even notice that I had left the room.
Ele nem notou que eu tinha saído da sala.
Um anúncio ou advertência escrito ou falado
The company gave him two weeks' notice before the layoff.
A empresa deu a ele um aviso de duas semanas antes da demissão.
O ato de observar ou prestar atenção a algo
She took notice of the way he spoke to the staff.
Ela notou a maneira como ele falava com a equipe.