civil
Esta palavra carrega uma tensão entre o dever público e a contenção pessoal. No sentido jurídico ou governamental, ela remete a uma sociedade estruturada e organizada, onde as normas são estabelecidas para o bem comum e a proteção dos direitos individuais, contrastando fortemente com a hierarquia rígida de um regime militar. Além disso, o termo reflete a capacidade de manter a compostura e a etiqueta no convívio social, priorizando a harmonia e o respeito mútuo mesmo em situações de conflito ou antipatia.
Meanings
Relativo aos cidadãos comuns e suas preocupações, em oposição a questões militares ou eclesiásticas
"The city has a strong civil administration."
A cidade possui uma administração civil forte.
Cortês e educado no trato, especialmente quando não há particular amizade
"They managed to keep the discussion civil despite their hatred for each other."
Eles conseguiram manter a discussão civil, apesar do ódio mútuo.
Relativo às leis de um sistema jurídico privado, em vez do direito penal
"The dispute was settled in a civil court."
A disputa foi resolvida em um tribunal cível.