uncorrupted

uncorruptedは、物理的な破壊や道徳的な堕落がない状態を指す言葉です。文脈によって、デジタルデータの整合性と、人間の精神的な誠実さという、全く異なる二つの側面で使い分けられます。

デジタルデータにおける整合性

コンピューターの世界では、ファイルやデータが転送や保存の過程で書き換えられたり、壊れたりしていない状態を指します。damagedが物理的な破損や読み取り不能な状態を広く指すのに対し、uncorruptedはデータ構造が正しく維持され、元の完全な状態であるという整合性に重点を置いた表現です。例えば、バックアップからデータを復元する際に、そのデータが破損していないことを確認する場合などに使われます。

道徳的な清廉さと誠実さ

人間や組織について使う場合は、権力による圧力や賄賂などの不正な影響を受けておらず、道徳的に純粋な状態であることを意味します。honestが単に嘘をつかないことを指すのに対し、uncorruptedは外部からの汚染や誘惑に屈せず、高い倫理観を維持しているという強いニュアンスを含みます。政治家や裁判官など、公的な責任を持つ人物の清廉さを表現する際に非常に適した言葉です。