tow
towは、主に車両や船などの重量物を、ロープやチェーンなどの連結器具を使って引く動作を指します。日本語の牽引するに相当しますが、単に引っ張る（pull）よりも、特定の道具を用いて移動させるという機械的なニュアンスが強い言葉です。
牽引の手段と文脈
この単語は、故障車をレッカー車で運ぶ場合や、大型船が小型船を引いて港へ導く場合など、物理的な連結を伴う状況で使われます。また、名詞として使われる場合は、引くために使用する牽引ロープそのものや、レッカーサービスのような牽引作業全体を指します。
❌ tow the door（ドアを引く）：ドアを単に手で引く場合は pull を使います。tow は車両などの重量物を移動させる際にのみ使用します。
✅ tow a car（車を牽引する）
素材としての意味
非常に稀なケースですが、繊維業界などで亜麻や麻などの粗麻（粗い繊維）を指す名詞として使われることがあります。日常会話ではほとんど登場しませんが、古いマットレスの詰め物や工業用ロープの文脈で現れることがあります。
意味
ロープやチェーン、牽引バーを使用して、車両や船、その他の重量物を地上または水上で引くこと
"The truck had to tow the broken-down car to the garage."
トラックは故障車を整備工場まで牽引しなければならなかった。
別の車両や船に引かれて進むこと
"The larger ship began to tow the smaller vessel into the harbor."
小さなヨットがモーターボートに牽引されていた。
車両や船を引くために使用されるロープ、チェーン、またはケーブル
"The fisherman cast out a long tow to pull the net toward the boat."
彼は車のバンパーに牽引ロープを取り付けた。
車両や船を引く行為、またはそのためのサービス
"The car was in tow behind the recovery truck."
立ち往生したドライバーは、牽引サービスに50ドル支払った。
亜麻や麻から得られる粗い繊維で、多くの場合、ロープの製造や詰め物に使用される
"The old sacks were made from a rough, grey tow."
古いマットレスには粗麻が詰められていた。