pistillate
雌花の
形容詞
pistillateは、植物学における専門的な用語であり、花に雌しべのみが存在し、雄しべが欠如している状態を指します。一般的に雌花のと訳されますが、日常会話よりも学術的な文脈や園芸の専門的な解説で使用される言葉です。
staminateとの対比
この単語は、雄しべのみを持つ花を指すstaminate（雄花の）という言葉と対照的な関係にあります。多くの植物では、一つの花に両方の器官を持つperfect（両性の）な花が咲きますが、一部の植物では雌雄が分かれており、pistillateな花とstaminateな花が同じ個体に咲くか、あるいは別々の個体に分かれて咲きます。
実用的な文脈での注意点
園芸や農業の文脈では、果実を実らせるためにpistillateな花に花粉を運ぶ必要があり、そのためにはstaminateな花からの受粉が不可欠であるという文脈でよく使われます。例えば、キュウリやカボチャなどのウリ科の植物において、どの花がpistillateであるかを見極めることは、収穫量を管理する上で非常に重要です。
意味
形容詞雌花の
雄しべがなく雌しべのみを持つ、機能的に雌である状態
The cucumber plant produces separate pistillate flowers that eventually develop into fruit.
キュウリの植物は、最終的に果実となる独立した雌花を咲かせる。