offender
犯人、違反者、迷惑な人
[C] 可算名詞
複数形: offenders
司法の文脈でこの言葉が使われる場合、法廷や刑務所、警察の報告書などを連想させる非常に重い法的意味を持ちます。個人の他の属性を排除し、法律に違反したという点のみに焦点を当てて人を分類する表現となります。 一方で、社交的な場や日常会話では、皮肉や軽い誇張を込めて使われることがよくあります。例えば、昼休みを長く取った人を規則違反者と呼ぶことで、犯罪的なニュアンスからいたずらっぽい雰囲気へと変わり、法律違反ではなく単なるマナー違反であることを強調します。
Used to count individual people who have committed a crime or a social faux pas.
意味
名詞犯人
違法な行為を犯した人
"The first-time offender was given a light sentence."
初犯者は軽い刑に処された。
名詞迷惑な人
不快な、あるいは受け入れ難い振る舞いをする人
"He is a frequent offender when it comes to interrupting people in meetings."
彼は会議で人の話を遮るということを頻繁に繰り返す。