innocent
この単語は、法的な潔白さと心理的な脆さという、二つの異なる側面を持っています。法廷においては、罪がないことや権利の回復を意味する、事実に基づいた二者択一の状態を指します。
法律以外の文脈では、世の中の冷酷さや打算を知らないことを意味します。子供のような好奇心に満ちた純粋さや、壊れやすいほどの潔白さを連想させます。それが魅力的な可愛らしさと捉えられるか、あるいは大人の世渡り術が欠けている危うい騙されやすさと捉えられるかは、文脈によって異なります。
Countable when referring to a naive person (an innocent). Uncountable when describing a state of being not guilty or lacking malice.
意味
特定の罪や違反を犯していない状態
The jury found the defendant innocent of all charges.
陪審員は被告人がすべての罪について無罪であると判断した。
単純で世間知らずであるか、悪意に関する経験や知識が欠けている様子
She had an innocent belief that everyone told the truth.
彼女は誰もが真実を話しているという純真な信条を持っていた。
害を与えたり気分を害させたりする意図がなく、無害である様子
It was just an innocent joke, but he took it personally.
それは単なる悪意のない冗談だったが、彼はそれを個人的な攻撃として受け取った。
純真であるか、経験が不足している人
He was a complete innocent in the ways of the corporate world.
彼は企業社会のやり方に関しては、完全に世間知らずな人だった。