framing
framingは、物理的な枠組みを作ることから、心理的な認識の操作まで、非常に幅広い文脈で使用される言葉です。物理的な意味では、建築の骨組み工事や、絵画を額装するといった具体的な作業を指します。一方で、心理学や政治学などの文脈では、同じ情報であっても提示の仕方を変えることで、相手の受け取り方や判断を誘導する手法を指します。
心理的フレーミングと表現の操作
比喩的な意味でのframingは、単なる説明ではなく、意図的に特定の視点を強調して相手の解釈をコントロールしようとするニュアンスが含まれます。例えば、ある政策をコストの削減と呼ぶか投資の最適化と呼ぶかで、聞き手の反応は大きく変わります。このように、情報の切り取り方によって印象を操作することを指し、マーケティングや政治的な戦略において極めて重要な概念です。
物理的な枠組みと概念的な枠組み
物理的な文脈では、framingは構造的な支持体を作ることを意味します。家を建てる際の骨組み工事がその典型です。また、芸術作品を額に入れることで、視覚的な境界線を設定し、作品を保護・強調する行為も含まれます。これに対し、概念的な文脈では、議論や思考の前提となる枠組みを構築するという意味になります。物理的な枠が中身を規定するように、概念的なframingもまた、どのような視点から物事を考えるかという思考の境界線を決定します。
意味
情報の受け取り方や解釈に影響を与えるために、情報を提示する方法のこと
The political consultant focused on the framing of the issue to make it sound like a matter of national security.
その政治コンサルタントは、国家安全保障の問題であるかのように聞こえさせるため、問題のフレーミングに注力した。
罪のない人に、偽って犯罪や不正行為をなすりつける行為のこと
The defendant claimed that the evidence was planted as part of a framing attempt by his rivals.
被告人は、ライバルによる濡れ衣を着せようとする試みの一環として、証拠が捏造されたと主張した。
通常、木材や金属の梁を用いて、建物の構造的な骨組みを構築する行為またはプロセスのこと
The crew spent two weeks on the framing of the new house.
作業員たちは、新しい家の骨組み工事に２週間を費やした。
絵画や鏡、書類などを、保護用または装飾用の枠に入れる行為のこと
Professional framing can significantly increase the value of a piece of art.
専門的な額装をすることで、美術品の価値を大幅に高めることができる。
あるものに対して、構造や概念的な枠組みを提供すること
She is framing her argument around the principle of social equity.
彼女は社会的な公平性の原則に基づいて、自身の主張の枠組みを構築している。
偽の証拠を捏造することで、誰かを不当に犯罪の犯人に見せかけること
The movie is about a detective who discovers that the police were framing the suspect.
その映画は、警察が容疑者に濡れ衣を着せていたことを突き止める刑事についての物語だ。
写真や絵画などの物の周囲に、枠や額縁をつけること
He is currently framing the portrait of his grandmother.
彼は今、祖母の肖像画を額に入れているところだ。