frail
虚弱な / もろい
/fɹeɪl/
形容詞
比較級: frailer最上級: frailest
この単語は、非常に脆く、今にも崩れそうな感覚を強く含んでいます。人に使う場合は、主に高齢や長期の病気による体力低下を指し、単なる身体的な弱さというよりも、いたわりや慈しみの感情を呼び起こす表現になります。
一時的または状況的な弱さ（握力が弱いなど）を指す weak とは異なり、frail は根本的または構造的な繊細さを意味します。わずかな圧力やストレスを加えただけで、取り返しのつかないダメージを受けたり、壊れたりしてしまうような状態を表します。
物質的な文脈では、作りが不十分であったり、使い古されて不安定になったりしている物を指します。そこには常に危うい性質が伴っており、単に細いだけでなく、今にも壊れそうな様子を表現します。
意味
形容詞虚弱な
体が弱く繊細で、傷つきやすい状態
The elderly woman had become frail after months of illness.
その高齢の女性は、数ヶ月にわたる病気で虚弱になっていた。
形容詞もろい
構造が脆弱で、壊れやすい様子
He leaned against a frail wooden fence that looked ready to collapse.
彼は、今にも崩れそうなもろい木の柵に寄りかかった。