infirm

身体的な衰えと精神的な弱さ infirm は、主に加齢や長期にわたる病気によって、身体的な機能が低下し、もろくなっている状態を指します。単に病気であるということではなく、回復が困難な慢性的な衰弱や、身体的な脆さを強調する言葉です。医療的な文脈や、高齢者の状態を記述する際に使われることが多い、ややフォーマルな表現です。 また、比喩的に意志の弱さや決断力の欠如を指す場合もあります。この場合、信念が揺らいでいたり、ためらいが多くてはっきりした判断ができない不安定な精神状態を意味します。 類義語との使い分け weak: 最も一般的で幅広い意味を持つ言葉です。一時的な筋力の低下から性格の弱さまで、あらゆる弱さに使えます。対して infirm は、特に老いや慢性的な病に伴う不可逆的な衰えというニュアンスが強いです。 frail: infirm と非常に近い意味ですが、より壊れやすさや繊細な弱さに焦点が当たっています。見た目や触れた時のもろさを強調する場合に好んで使われます。 注意すべき表現 ❌ He is infirm because of a cold.（風邪で体が弱っている場合には使いません。一時的な不調には weak や ill を使用します） ✅ The elderly patient became increasingly infirm.（高齢の患者が次第に衰弱していった） 文法的には、主に形容詞として主語の状態を説明するために用いられます。