tough
丈夫な, 難しい
/tʌf/
toughは、丈夫な 困難な 厳しいといった幅広い意味を持つ形容詞です。人や物が物理的に強いことを表すだけでなく、困難な状況や精神的な強さを表現する際にも頻繁に使われます。特に、逆境に負けないタフな精神を指すことも多いですね。
意味
丈夫な、頑丈な、しぶとい。逆境に強く、簡単には壊れないさま。また、困難な、厳しい。（状況や課題が骨の折れるさま）
（食べ物が）硬くて噛み切りにくい、または調理が難しいさま。
乱暴者、ごろつき。力ずくで物事を手に入れる人物。
耐え忍ぶ、我慢する。また、丈夫にする、強くする。
間投詞
（相手の不運や不満に対し）残念でした、それは仕方がないね。同情しない気持ちや突き放す態度を表す。
例文
厳しい経済状況にもかかわらず、その会社は世界的に事業を拡大することができた。
彼は見かけはタフだったが、その下には優しくて繊細な心を持っていた。
ステーキは少し硬かったので、ゆっくり噛まなければならなかった。
語源
この単語は古英語のtōhに由来し、粘り強い 丈夫な 引き締まったといった意味を持っていました。ゲルマン祖語のtankwazに関連するとされています。中世英語を経て、現在の丈夫な 困難なといった広範な意味に発展しました。