disembark

disembarkは、船や航空機などの大型の輸送手段から降りる際に使われる非常にフォーマルな表現です。日常会話で使われるget offよりも儀礼的で、公式な手続きや軍事的な文脈、あるいは航空会社や船会社による案内放送などで頻繁に用いられます。

乗り物による使い分け

この単語は主に船や飛行機に対して使われます。電車やバスなどの公共交通機関から降りる場合には、通常get offやalight（非常にフォーマルな表現）が使われ、disembarkが使われることは稀です。例えば、空港の到着ゲートで乗客が飛行機から降りる様子や、クルーズ船が港に接岸して乗客が降りる状況に最適です。

能動的動作と受動的動作の違い

主語が乗客である場合は降りるという意味になりますが、主語が船長やスタッフである場合は、乗客を降ろすという使役的な意味で使われます。また、embark（乗り込む）の対義語として機能し、旅の始まりと終わりの一連の流れを表現する際にセットで用いられることが多い単語です。