foam
液体の中に気体が含まれることで生じる、白く軽い泡の状態を指します。単なる一つの気泡（bubble）ではなく、無数の小さな気泡が集まって層になった状態を表現します。例えば、海辺の波しぶきや、カプチーノの上のミルクの層などがこれに当たります。
素材としての用法
工業製品や日用品の文脈では、プラスチックやゴムなどの素材に気泡を混入させたフォーム材（発泡素材）を指します。クッション材や断熱材、マットレスなどに使われるスポンジのような質感の素材のことです。日本語でフォームと言う場合、この素材としての意味で使われることが多いですが、英語の foam は自然現象としての泡から工業的な発泡体まで幅広くカバーします。
動詞としての用法
液体をかき混ぜたり、化学反応を起こさせたりして泡を発生させる動作を指します。また、比喩的に激しい怒りで口から泡を吹くような様子を表す際にも使われます。
正しい例： foam (ミルクを泡立てる) / memory foam (低反発素材)
注意点： 日本語のフォームは、問い合わせ用紙などの form（形式・書式）と混同されやすいため、文脈によって泡なのか書式なのかを明確に区別する必要があります。
意味
液体の中または表面に形成される小さな気泡の集まり
"The sea foam washed up on the beach."
海の泡が浜辺に打ち寄せた。
緩衝材や断熱材として使用される、プラスチックやゴム製の軽量で多孔質な素材
"The mattress is made of high-density foam."
そのマットレスは高密度フォーム材で作られている。
液体の表面に小さな気泡の集まりを作る
"The milk began to foam as it was steamed."
スチームをかけると、牛乳が泡立ち始めた。
攪拌や化学反応などによって、小さな気泡の集まりが形成される
"The river started to foam near the chemical plant."
化学工場の近くで、川に泡が出始めた。
怒りや病気によって、口の周りに唾液や泡が集まる
"The rabid dog began to foam at the mouth."
狂犬病の犬が口端に泡を吹き始めた。