condemnation

強い非難と拒絶のニュアンス condemnation は、単なる批判（criticism）よりもはるかに強く、道徳的または法的に許されないと断定する強い拒絶の感情が含まれます。相手の行為を完全に否定し、社会的に認めないという厳しい姿勢を示す際に使われます。 ❌ 単なる意見の相違による批判に使うのは不適切です。 ✅ 深刻な人権侵害や、道徳的に許されない犯罪に対する公式な非難などに適しています。 法的な宣告と強制的な決定 この単語には、法的な文脈で有罪判決を下すことや、建物などが危険であるとして使用禁止にするという強制的な決定を意味する用法があります。特に建物に関する場合、構造的な欠陥があり、居住者が安全に住めないと当局が判断した状態を指します。 建物の使用禁止： The building was condemned（その建物は使用禁止宣告を受けた） 死刑などの判決： condemned to death（死刑を宣告された） 注意すべき混同 日本語でコンデムという言葉は一般的ではありませんが、英語の condemn は（価値がないとして）捨てるや（不本意な状況に）追い込むという意味でも使われます。文脈によって激しい非難なのか法的な禁止・宣告なのかを慎重に判断してください。