exoneration

意味の核心とニュアンス exonerationは、単に許されるということではなく、法的な罪や道徳的な責任、あるいは社会的な非難から正式に、かつ完全に解放されるという強い意味を持ちます。特に、一度は疑われたり、有罪判決を受けたりした人が、新たな証拠や調査によって潔白であると証明された際に使われる非常にフォーマルな言葉です。 似た意味を持つ absolution が宗教的な赦しや精神的な救済に重点を置くのに対し、exoneration は客観的な事実や法的な手続きに基づいた免罪や潔白の証明という側面が強いのが特徴です。 使い分けと注意点 この単語は、法廷での無罪判決や、企業の不祥事における責任の所在が明確になり、特定の人物が責任を問われなくなった状況などで用いられます。日常会話で間違いを許してもらうというレベルで使うには重すぎる表現であるため、注意してください。 ❌ 友達に小さな嘘をついたので exoneration を求める（不自然です） ✅ 新しい証拠が見つかり、冤罪だったことが判明して exoneration が認められた（適切です） 文法的な特徴 名詞として使われ、動詞形は exonerate です。exonerate someone from something（人を〜の責任から解放する）という形でよく使われます。