boxing
boxingには、スポーツとしてのボクシングと、物を箱に詰めるという梱包作業の二つの全く異なる意味があります。文脈によって意味が大きく変わるため、注意が必要です。
意味の使い分けと文脈
スポーツとしてのboxingは、格闘技の競技を指します。一方で、動詞のboxから派生した名詞としてのboxingは、輸送や保管のために商品を箱に入れる行為（梱包）を指します。日本語では前者はカタカナでボクシング、後者は梱包や箱詰めと訳し分けるのが一般的です。
スポーツの例： He is training for a boxing match.（彼はボクシングの試合に向けてトレーニングしている。）
梱包の例： The boxing of the fragile items took several hours.（壊れやすい品物を箱に詰める作業に数時間かかった。）
混同しやすい表現
特にビジネスや物流の文脈でboxingという言葉が出てきた場合、それはスポーツのことではなく、商品のパッケージングや発送準備のことを指しています。また、box upという句動詞を使うと、（片付けなどのために）箱に詰めるという動作がより明確になります。
❌ I am boxing my books for the move.（ここでスポーツのボクシングをしていると誤解される可能性がありますが、文脈から本を箱に詰めていると判断されます。より自然には I am boxing up my books と言います。）
文法的な注意点
スポーツとしてのboxingは不可算名詞として扱われますが、梱包作業としてのboxingも同様に不可算名詞として使われることが多いです。ただし、特定の箱詰めされた状態の商品を指す場合は、別の表現が使われることがあります。
Uncountable when referring to the sport as a whole (Boxing is popular). Countable when referring to a specific instance of boxing as a session or activity (He had a few boxing matches).
意味
四角いリングの中で、二人の人間がパッド入りのグローブを着用し、互いにパンチを繰り出す格闘スポーツ
He has been training in boxing since he was ten.
彼は十歳の時からボクシングのトレーニングを積んでいる。
保管や輸送のために、品物を箱に梱包すること
She spent the afternoon boxing up her old books.
彼女は午後を費やして、古い本を箱に詰めた。
ボクシングというスポーツを行うこと
The two athletes will be boxing for the championship title.
二人の選手が選手権タイトルをかけてボクシングで戦う。