folk
人々 / 家族 / 民俗的な
形容詞[C/U] 両方
複数形: folks
この単語は、温かみや共同体意識、そしてしばしば懐かしさを伴う性質を持っています。単に形式的に人々をグループ分けするのではなく、帰属意識や共有された伝統があることを示唆します。素朴さや本物であるという感覚を呼び起こすため、地方や伝統的な文脈で頻繁に用いられます。
現代の用法では、気さくで親しみやすい口調を示すことが多いです。people が中立的な表現であるのに対し、folk は特定の文化的なアイデンティティや親密な社会的結びつきを暗示します。そのため、市民や住民といった言葉よりも、親しみやすく距離感のない印象を与えます。
Countable when referring to specific parents as a pair (my folk). Uncountable when referring to a collective group of people (the local folk).
意味
名詞人々
一般的に人々、または共通の特性を持つ特定の集団の人々
The local folk were very welcoming to the tourists.
地元の人々は観光客をとても温かく迎えてくれた。
名詞家族
自分の近親者、特に親
I need to go home and visit my folk for the holidays.
休暇の間、家に帰って家族に会う必要がある。
形容詞民俗的な
ある共同体の伝統的な習慣、信仰、物語に関連している様子
We listened to traditional folk music during the festival.
私たちは祭りの間に伝統的な民俗音楽を聴いた。