unsatisfactory

Kata unsatisfactory digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak memenuhi standar, kriteria, atau ekspektasi yang telah ditetapkan. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai "tidak memuaskan". Nuansanya cenderung formal dan sering ditemukan dalam konteks evaluasi resmi, seperti laporan kinerja karyawan, hasil ujian akademik, atau penilaian kualitas produk.

Berbeda dengan kata bad yang bersifat umum dan subjektif, unsatisfactory lebih menekankan pada kegagalan dalam mencapai ambang batas minimum yang diperlukan. Jika sesuatu disebut unsatisfactory, berarti ada standar objektif yang tidak terpenuhi, sehingga hasilnya dianggap tidak dapat diterima.

Perbedaan Nuansa dengan Kata Serupa

unsatisfactory vs dissatisfying: unsatisfactory berfokus pada kualitas objek atau hasil yang tidak memenuhi standar (objektif), sedangkan dissatisfying berfokus pada perasaan kecewa seseorang terhadap sesuatu (subjektif). Contoh: "Hasil ujiannya tidak memuaskan" menggunakan unsatisfactory, sementara "Pengalaman makan di restoran itu mengecewakan" lebih tepat menggunakan dissatisfying.

unsatisfactory vs poor: Meskipun keduanya bisa berarti "buruk", poor sering kali merujuk pada kualitas yang rendah secara umum, sedangkan unsatisfactory secara spesifik menyatakan bahwa kualitas tersebut berada di bawah level yang diizinkan atau diminta.

Konteks Penggunaan dan Contoh

Dalam penggunaan praktis, kata ini sering dipasangkan dengan kata benda seperti performance (kinerja), results (hasil), atau conditions (kondisi).

Benar: The employee's performance was unsatisfactory. (Kinerja karyawan tersebut tidak memuaskan.)
Salah: I feel unsatisfactory about the movie. (Gunakan dissatisfied untuk mengekspresikan perasaan pribadi).

Secara tata bahasa, unsatisfactory adalah kata sifat (adjective) yang dapat diletakkan sebelum kata benda atau setelah kata kerja penghubung (linking verb) seperti be.