poor
/poː/
Istilah ini utamanya berfungsi sebagai deskriptor sosio-ekonomi, namun penggunaannya meluas menjadi penilaian kualitatif terhadap mutu atau kondisi. Saat diterapkan pada suatu objek atau kinerja, kata ini menunjukkan kegagalan dalam memenuhi standar kecukupan atau kualitas dasar, sehingga maknanya bergeser dari kekurangan finansial menjadi kekurangan secara umum. Selain itu, kata ini sering kali membawa nada kasih sayang atau rasa kasihan. Menggunakannya untuk menggambarkan seseorang dalam konteks non-finansial, seperti menyebut seseorang sebagai jiwa yang malang, mengubah kata tersebut menjadi ungkapan empati alih-alih pernyataan status.
💬Casual Conversation
I am literally too poor to buy the textbook for this class.
Gue bener-bener bokek banget sampai nggak bisa beli buku teks buat kelas ini.
OH DEAR. I WILL SEND YOU SOME CASH FOR YOUR BOOKS.
ASTAGA. NANTI TANTE KIRIM UANG BUAT BELI BUKU KAMU YA.
Meanings
Kekurangan uang yang cukup untuk hidup pada standar yang dianggap nyaman atau normal
"The family lived in a poor neighborhood for years."
Keluarga itu tinggal di lingkungan yang miskin selama bertahun-tahun.
Examples
I can't afford the rent, I'm just too poor.
Aku nggak mampu bayar sewa, aku terlalu miskin.
Look at this poor thing, it's barely holding together!
Lihat benda malang ini, sudah hampir hancur!
We simply cannot provide services to such poor districts.
Kami benar-benar tidak bisa memberikan layanan ke distrik yang miskin seperti itu.
I grew up poor, so I value every single penny.
Aku tumbuh besar dalam kemiskinan, jadi aku menghargai setiap sen yang ada.
God, why is this poor man still begging here?
Ya Tuhan, kenapa pria malang ini masih mengemis di sini?
Listen, I'm poor, but I'm not a charity case!
Dengar ya, aku memang miskin, tapi aku bukan peminta-minta!
The poor quality of these materials is just unacceptable.
Kualitas yang buruk dari bahan-bahan ini benar-benar tidak bisa diterima.
I don't care if you're poor, pay me back!
Aku nggak peduli kamu miskin, bayar utangmu!
It's a poor excuse for a professional presentation, honestly.
Sejujurnya, ini adalah alasan yang lemah untuk sebuah presentasi profesional.
We need to help those poor families in the valley.
Kita perlu membantu keluarga-keluarga miskin di lembah itu.
Collocations & Compounds
poor neighborhood
lingkungan miskin
They grew up in a poor neighborhood.
Mereka tumbuh besar di lingkungan miskin.
poor health
kesehatan buruk
He has been in poor health for years.
Kesehatannya buruk selama bertahun-tahun.
poor quality
kualitas rendah
I am returning this due to poor quality.
Saya mengembalikan ini karena kualitasnya rendah.
poor performance
kinerja buruk
The employee was fired for poor performance.
Karyawan tersebut dipecat karena kinerja buruk.
poor record
catatan buruk
The company has a poor safety record.
Perusahaan tersebut memiliki catatan keselamatan yang buruk.
Idioms & Sayings
poor as a church mouse
sangat miskin
He has been poor as a church mouse since he lost his job.
Dia menjadi sangat miskin sejak kehilangan pekerjaannya.