textual

Kata textual digunakan untuk merujuk pada segala sesuatu yang berkaitan langsung dengan teks tertulis. Dalam konteks akademis atau hukum, kata ini menekankan pada analisis terhadap kata-kata yang tertulis secara eksplisit, tanpa mencoba mencari makna tersembunyi atau mengandalkan konteks eksternal. Hal ini sangat berbeda dengan analisis kontekstual yang mempertimbangkan situasi di sekitar teks tersebut.

Nuansa Penggunaan dan Perbandingan

Dalam bahasa Indonesia, textual sering diterjemahkan sebagai "tekstual". Namun, pengguna harus berhati-hati agar tidak mencampurkannya dengan makna "teks" secara umum. textual lebih merujuk pada sifat atau karakteristik dari sebuah teks. Misalnya, ketika seseorang melakukan "textual analysis", mereka hanya melihat apa yang tertulis di atas kertas, bukan apa yang dimaksudkan oleh penulis secara tersirat.

Perbedaan antara textual dan literal sering kali membingungkan bagi penutur bahasa Indonesia. Meskipun keduanya tampak serupa, textual berfokus pada keberadaan fisik teks tersebut, sedangkan literal berfokus pada makna kata per kata yang paling dasar tanpa kiasan.

Contoh penggunaan yang tepat: textual evidence (bukti tekstual) merujuk pada kutipan langsung dari dokumen.
Contoh penggunaan yang kurang tepat: Menggunakan textual untuk menggambarkan sesuatu yang hanya berupa tulisan singkat (seperti pesan singkat), yang lebih tepat menggunakan kata text-based.

Konteks Formal dan Akademis

Kata ini sangat umum ditemukan dalam kritik sastra, studi hukum, dan penelitian linguistik. Dalam bidang hukum, bukti textual adalah bukti yang berasal dari dokumen tertulis yang sah, yang memiliki bobot lebih tinggi daripada kesaksian lisan.

Secara tata bahasa, textual adalah kata sifat (adjective) yang biasanya mendahului kata benda. Kata ini tidak memiliki bentuk jamak karena fungsinya sebagai penjelas sifat dari sebuah objek atau analisis.