chapter
Kata chapter memiliki beberapa nuansa makna yang berbeda tergantung pada konteksnya, yang dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan menjadi "bab", "babak", atau "cabang". Bagi penutur bahasa Indonesia, penting untuk membedakan apakah kata ini merujuk pada struktur fisik sebuah buku, fase kehidupan, atau struktur organisasi.
Meanings
Pembagian utama dari sebuah karya tulis, seperti buku, yang biasanya diberi nomor secara berurutan
The third chapter of the novel introduces the antagonist.
Bab ketiga dari novel tersebut memperkenalkan tokoh antagonis.
Periode atau tahap yang berbeda dalam kehidupan seseorang atau sejarah suatu organisasi
Moving to a new city marked the beginning of a fresh chapter in her career.
Pindah ke kota baru menandai dimulainya babak baru dalam kariernya.
Cabang lokal dari organisasi yang lebih besar, seperti perkumpulan profesional, persaudaraan, atau klub
He joined the local chapter of the historical society to meet other enthusiasts.
Dia bergabung dengan cabang lokal dari perkumpulan sejarah untuk bertemu penggemar lainnya.
Cabang lokal dari ordo keagamaan atau kelompok ksatria
The knights gathered at the chapter to discuss their vows.
Para ksatria berkumpul di cabang ordo untuk mendiskusikan sumpah mereka.
Idioms & Sayings
a new chapter
awal yang baru atau perubahan signifikan dalam hidup
After the divorce, he felt that moving to Italy was the start of a new chapter.
Setelah perceraian itu, dia merasa bahwa pindah ke Italia adalah dimulainya babak baru.
the final chapter
akhir dari sebuah proses atau periode waktu
The acquisition of the company marked the final chapter of the founder's career.
Akuisisi perusahaan tersebut menandai babak terakhir dari karier sang pendiri.