scroll

Kata scroll memiliki dua dimensi penggunaan yang sangat berbeda: satu berkaitan dengan benda fisik kuno dan satu lagi berkaitan dengan teknologi digital modern. Bagi penutur bahasa Indonesia, penting untuk membedakan konteks ini agar tidak terjadi kerancuan makna. Nuansa Penggunaan Digital Dalam konteks teknologi, scroll merujuk pada tindakan menggeser tampilan layar untuk melihat bagian yang tidak terlihat. Meskipun dalam bahasa Indonesia sering diserap menjadi kata "skrol", penggunaan kata "gulir" atau "menggulir" adalah bentuk yang lebih baku. Perlu diperhatikan bahwa scroll berbeda dengan swipe. Scroll biasanya melibatkan gerakan kontinu untuk menelusuri konten yang panjang (seperti membaca artikel web), sedangkan swipe lebih merujuk pada gerakan menggeser cepat untuk berpindah halaman atau menghapus item. Benar: scroll down the page (menggulir halaman ke bawah) Benar: scroll through the feed (menelusuri beranda) Nuansa Penggunaan Fisik dan Dekoratif Secara fisik, scroll merujuk pada dokumen yang digulung, seperti papirus kuno. Selain itu, dalam bidang arsitektur atau seni, scroll menggambarkan motif hiasan berbentuk spiral atau gulungan. Dalam konteks ini, jangan menggunakan kata "menggulir", melainkan gunakan "gulungan" atau "ukiran spiral". Contoh: an ancient scroll (sebuah gulungan kuno) Contoh: the scrollwork on the chair (ukiran spiral pada kursi) Catatan Tata Bahasa Kata ini dapat berfungsi sebagai kata benda (dokumen gulungan/motif spiral) maupun kata kerja (tindakan menggeser layar). Saat digunakan sebagai kata kerja dalam konteks digital, ia sering diikuti oleh preposisi seperti down, up, atau through untuk menunjukkan arah gerakan.