per

Kata per digunakan untuk menyatakan rasio, distribusi, atau frekuensi dalam satu unit satuan tertentu. Dalam bahasa Indonesia, kata ini memiliki padanan langsung yaitu "per", sehingga penggunaannya sangat serupa. Kata ini sering muncul dalam konteks pengukuran, harga, atau kecepatan untuk menunjukkan berapa banyak jumlah sesuatu yang ada dalam satu satuan waktu, jarak, atau berat.

Nuansa Penggunaan dan Konteks

Penggunaan per sangat umum dalam konteks teknis, matematis, dan komersial. Kata ini memberikan kesan presisi dan objektivitas. Misalnya, saat membicarakan gaji (per month), kecepatan kendaraan (per hour), atau harga barang (per kilogram), per berfungsi sebagai pembagi yang menentukan nilai satuan.

Contoh penggunaan yang tepat: 60 miles per hour (60 mil per jam).
Contoh penggunaan yang tepat: ten dollars per person (sepuluh dolar per orang).

Perbedaan dengan Kata Terkait

Dalam bahasa Inggris, terdapat beberapa cara untuk mengekspresikan distribusi yang mirip dengan per, namun memiliki nuansa berbeda:

per cenderung lebih formal dan sering digunakan dalam data statistik atau instruksi resmi. Contoh: once per day (sekali per hari).
a atau an sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menggantikan per. Contoh: once a day (sekali sehari) atau twice a week (dua kali seminggu). Meskipun artinya sama, a/an terdengar lebih natural dalam dialog santai dibandingkan per.

Catatan Tata Bahasa

Kata per biasanya diikuti oleh kata benda tunggal (singular noun) yang mewakili satu unit satuan. Hindari penggunaan bentuk jamak setelah per kecuali jika satuan tersebut memang secara alami berbentuk jamak atau merujuk pada kelompok tertentu.

Benar: per kilometer
Salah: per kilometers