pause
Kata pause merujuk pada penghentian aktivitas atau ucapan secara sementara sebelum dilanjutkan kembali. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai "jeda" atau "berhenti sejenak". Nuansa utamanya adalah sifatnya yang tidak permanen; ada ekspektasi bahwa tindakan tersebut akan dimulai lagi setelah waktu singkat.
Nuansa Penggunaan dan Konteks
Secara semantik, pause berbeda dengan stop atau cease. Jika stop menyiratkan penghentian total atau akhir dari suatu proses, pause hanya memberikan ruang napas atau waktu untuk berpikir. Dalam percakapan, pause sering digunakan untuk menciptakan efek dramatis atau memberikan penekanan pada poin tertentu.
Contoh penggunaan yang tepat: He paused for a moment to think (Dia berhenti sejenak untuk berpikir).
Perbandingan dengan break: Sementara pause biasanya sangat singkat (hitungan detik atau menit), break (istirahat) cenderung lebih lama dan terencana, seperti istirahat makan siang.
Konteks Teknologi dan Media
Dalam era digital, pause telah menjadi istilah standar untuk fungsi tombol pada pemutar musik atau video. Dalam konteks ini, pause berarti membekukan frame atau suara pada titik tertentu sehingga pengguna dapat melanjutkannya tepat dari posisi tersebut.
Penggunaan umum: Pause the video (Hentikan sementara videonya).
Secara tata bahasa, pause dapat berfungsi sebagai kata benda (noun) yang berarti "jeda", maupun kata kerja (verb) yang berarti "berhenti sejenak".
Meanings
Penghentian sementara dalam tindakan atau ucapan
There was a long pause before she answered the question.
Ada jeda panjang sebelum dia menjawab pertanyaan itu.
Membuat penghentian sementara dalam suatu aktivitas atau proses
The narrator paused the recording to explain the context.
Narator menghentikan sementara rekaman tersebut untuk menjelaskan konteksnya.
Berhenti untuk sementara sebelum melanjutkan apa yang sedang dilakukan atau dikatakan
He paused for a moment to catch his breath.
Dia berhenti sejenak untuk mengatur napasnya.