intermission
Kata intermission merujuk pada periode istirahat singkat yang direncanakan di tengah-tengah sebuah acara, biasanya pertunjukan seni seperti teater, opera, atau konser musik. Fokus utamanya adalah memberikan kesempatan bagi penonton untuk beristirahat dan bagi para pemain untuk berganti kostum atau mengatur panggung.
Nuansa Penggunaan dan Perbandingan
Dalam bahasa Indonesia, intermission sering diterjemahkan sebagai "jeda" atau "istirahat". Namun, penting untuk membedakannya dengan kata break atau pause.
intermission memiliki konotasi yang lebih formal dan spesifik untuk pertunjukan seni. Anda tidak akan menggunakan intermission untuk istirahat makan siang di kantor atau istirahat singkat saat belajar.
break adalah istilah yang jauh lebih umum dan bisa digunakan dalam konteks apa pun, seperti coffee break (istirahat kopi).
pause lebih merujuk pada penghentian sementara yang sangat singkat, sering kali tidak terencana, atau penghentian aliran suara/gerakan.
Konteks Penggunaan
Kata ini dapat digunakan dalam dua konteks utama:
Konteks Pertunjukan: Digunakan saat ada jeda resmi antara babak pertama dan kedua. Contoh: The audience chatted during the intermission (Para penonton mengobrol selama jeda pertunjukan).
Konteks Umum: Digunakan untuk menggambarkan penghentian sementara suatu aktivitas yang lebih luas, seperti gencatan senjata dalam perang atau penghentian sementara proses produksi.
Secara tata bahasa, intermission adalah kata benda yang dapat dihitung (countable noun), sehingga dapat digunakan dalam bentuk jamak intermissions jika terdapat lebih dari satu kali jeda dalam satu rangkaian acara.
Meanings
Istirahat yang direncanakan di antara bagian-bagian pertunjukan drama, opera, konser, atau pertunjukan lainnya
"The audience stretched their legs during the fifteen minute intermission."
Para penonton meregangkan kaki mereka selama jeda lima belas menit.
Berhentinya suatu aktivitas atau periode waktu untuk sementara
"There was a brief intermission in the fighting as both sides negotiated a ceasefire."
Terjadi penghentian sementara singkat dalam pertempuran saat kedua belah pihak merundingkan gencatan senjata.