resume

Kata resume memiliki dua fungsi kata yang sangat berbeda tergantung pada pengucapan dan konteksnya, yang sering kali menjadi jebakan bagi pembelajar bahasa Inggris. Sebagai kata kerja, resume berarti memulai kembali suatu aktivitas setelah sempat terhenti atau terjeda. Kata ini memiliki nuansa formal dan sering digunakan dalam konteks profesional atau resmi.

Perbedaan Makna dan Jebakan Kata

Hal yang paling krusial untuk diperhatikan adalah perbedaan antara resume sebagai kata kerja (melanjutkan) dan résumé sebagai kata benda (daftar riwayat hidup). Dalam bahasa Indonesia, kita mengenal istilah "resume" yang sering diartikan sebagai ringkasan atau ikhtisar dari sebuah teks. Namun, dalam bahasa Inggris, ringkasan lebih tepat disebut sebagai summary.

Jika Anda menggunakan kata resume dalam konteks melamar pekerjaan, itu merujuk pada dokumen riwayat hidup (curriculum vitae), bukan ringkasan materi. Kesalahan umum pengguna bahasa Indonesia adalah menggunakan resume untuk mengacu pada "ringkasan buku" atau "ringkasan artikel", padahal kata yang benar adalah summary.

❌ Salah: I need to write a resume of the chapter. (Saya perlu menulis ringkasan bab ini.)
✅ Benar: I need to write a summary of the chapter.
✅ Benar: I need to update my resume for the job application. (Saya perlu memperbarui daftar riwayat hidup saya untuk lamaran kerja.)

Nuansa Penggunaan Kata Kerja

Sebagai kata kerja, resume lebih formal dibandingkan dengan start again atau continue. Kata ini menyiratkan bahwa ada jeda yang disengaja atau gangguan eksternal sebelum aktivitas tersebut dimulai kembali. Misalnya, dalam rapat yang ditunda karena istirahat, penggunaan resume memberikan kesan profesionalisme.

Contoh: The committee will resume the meeting at 2 PM. (Komite akan melanjutkan rapat pada pukul 14.00.)

Secara tata bahasa, sebagai kata kerja, resume adalah kata kerja transitif yang dapat diikuti oleh objek langsung atau digunakan secara intransitif untuk menunjukkan bahwa suatu proses berlanjut kembali.