judgment
Kata ini memiliki makna ganda antara kebijaksanaan objektif dan kritik subjektif. Dalam arti positif, kata ini merujuk pada kemampuan mental—yakni kapasitas untuk membedakan sesuatu dan membuat keputusan yang tepat. Ketika seseorang memiliki good judgment (pertimbangan yang baik), mereka memiliki kompas internal yang dapat diandalkan.
Dalam konteks hukum, nadanya bersifat klinis, final, dan berwenang. Hal ini mewakili puncak dari sebuah proses di mana otoritas eksternal menetapkan resolusi definitif atas suatu perselisihan.
Sebaliknya, dalam konteks sosial, kata ini sering kali membawa konotasi negatif atau berat. Frasa pass judgment (memberikan penilaian) menyiratkan adanya rasa superioritas moral atau kesimpulan prematur tentang karakter seseorang, sehingga mengubah kata ini dari alat kebijaksanaan menjadi senjata kritik.
Uncountable when referring to the general mental faculty of making good decisions ('He has sound judgment'). Countable when referring to a specific legal ruling from a court or a particular opinion formed about someone ('The judge's judgment was final' or 'I don't want your judgments on my life').
Meanings
Kemampuan untuk membuat keputusan yang terukur atau mencapai kesimpulan yang masuk akal
Keputusan pengadilan mengenai suatu gugatan; ketetapan hukum formal
Examples
Manajer tersebut menunjukkan pertimbangan yang buruk dalam merekrut kandidat yang tidak berpengalaman.
Hakim menjatuhkan putusan akhir setelah tiga hari pertimbangan.