detachment
Kata ini memiliki beban emosional ganda tergantung pada situasinya. Dalam konteks psikologis atau profesional, kata ini menunjukkan upaya sengaja untuk menjaga jarak dari emosi guna mencapai kejelasan atau keadilan. Hal ini sering dianggap sebagai sebuah kelebihan dalam bidang medis atau hukum, di mana perasaan pribadi dapat mengaburkan penilaian.
Sebaliknya, dalam hubungan pribadi, istilah ini sering kali terasa dingin atau kaku. Kata ini menggambarkan kurangnya kehangatan atau penolakan untuk terhubung, yang menyiratkan adanya hambatan yang menghalangi keintiman. Hal ini berbeda dengan sikap tidak peduli, karena menjaga jarak emosional sering kali merupakan pilihan aktif atau mekanisme pertahanan diri, bukan sekadar kurangnya minat.
Countable when referring to a specific military unit (a detachment of troops). Uncountable when referring to the psychological state of being emotionally distant.
Meanings
Keadaan menjadi objektif atau menjaga jarak, sering kali untuk menghindari keterlibatan emosional
His professional detachment allowed him to perform the surgery without panic.
Sikap tidak memihak secara profesional memungkinkannya untuk melakukan operasi tanpa rasa panik.
Sekelompok kecil tentara atau kapal yang dikirim untuk menjalankan misi tertentu
A detachment of marines was deployed to guard the embassy.
Sebuah detasemen marinir dikerahkan untuk menjaga kedutaan besar.
Examples
Her emotional detachment helped her make a fair decision during the dispute.
Sikap tidak memihak secara emosional membantunya mengambil keputusan yang adil selama perselisihan tersebut.
The army sent a detachment of troops to secure the border crossing.
Tentara mengirimkan sebuah detasemen pasukan untuk mengamankan perbatasan.