summer
/ˈsʌmə(ɹ)/
El término summer se refiere primordialmente a la estación más cálida del año. A diferencia del español, donde el verbo "veranear" es común para describir la acción de pasar las vacaciones en un lugar específico, en inglés no existe un verbo único y directo equivalente a "veranear". Para expresar esta idea, se utilizan frases descriptivas como spend the summer o summer in (cuando se usa como verbo, aunque es menos frecuente en el habla cotidiana).
Uncountable when referring to the general season ('I love summer'). Countable when discussing a specific year's occurrence or multiple seasons across different years ('The summer of 1969 was scorching', 'We spent three summers in Italy').
Meanings
La estación más cálida del año, que ocurre entre la primavera y el otoño
We spent the entire summer lounging by the Mediterranean coast.
Pasamos todo el verano descansando junto a la costa del Mediterráneo.
Pasar el verano en un lugar determinado
The wealthy family typically summers in the Hamptons.
La familia adinerada suele veranear en los Hamptons.