stone
/stɐʉn/
Esta palabra evoca una sensación de permanencia, dureza y frialdad. Al referirse al material, sugiere algo inalterable y atemporal, contrastando a menudo con la madera o el metal en contextos arquitectónicos. En su forma más pequeña (un guijarro), la connotación se desplaza hacia la naturaleza y la interacción táctil, como al lanzar piedras sobre el agua. Como verbo que indica violencia, posee una fuerte carga histórica y bíblica, sugiriendo un castigo colectivo y primitivo. Sin embargo, en un contexto culinario, su uso es puramente funcional y técnico. La unidad de medida británica se aplica específicamente al peso corporal humano y se percibe como algo tradicional o coloquial en comparación con la precisión científica de los kilogramos.
Countable when referring to a distinct pebble you can throw or the hard seed inside a peach. Uncountable when describing the general building material used to construct a castle wall.
Meanings
Materia mineral no metálica, dura y sólida, de la que están formadas las rocas
"The castle walls were built from heavy grey stone."
Los muros del castillo fueron construidos con pesada piedra gris.
Fragmento pequeño de roca que se encuentra en el suelo
"He skipped a flat stone across the surface of the pond."
Lanzó una piedra plana haciendo que rebotara sobre la superficie del estanque.
Semilla dura que se encuentra en el interior de algunas frutas, como los melocotones o las cerezas
"Be careful not to swallow the olive stone."
Ten cuidado de no tragarte el hueso de la aceituna.
Unidad de peso británica equivalente a 14 libras
"She weighs ten stone and a half."
Ella pesa diez stone y medio.
Lanzar piedras a alguien o algo
"The angry crowd began to stone the statue in the square."
La multitud enfurecida comenzó a apedrear la estatua de la plaza.
Quitar el hueso a una pieza de fruta
"You need to stone the cherries before putting them in the tart."
Es necesario deshuesar las cerezas antes de ponerlas en la tarta.