party
/ˈpɑ(ː)ɾi/
Esta palabra oscila entre la celebración social llena de energía y la organización estructural rígida. En su sentido social, evoca un sentimiento de liberación, alegría colectiva y un escape temporal de la rutina. En contextos políticos o legales, el tono cambia completamente hacia uno de formalidad, obligación y alineación estratégica. Aquí, se refiere a una entidad distinta o a un «lado» en un conflicto o acuerdo, despojado de cualquier connotación festiva. Como verbo, sugiere la búsqueda activa del placer. Dependiendo del contexto, esto puede variar desde una celebración inocente hasta una implicación de exceso o hedonismo.
Countable when referring to a specific social event or a political organization. Uncountable when used in the verb-like sense of partying as a general activity.
Meanings
Reunión social de personas para bailar, beber y comer
"We are throwing a surprise party for her birthday."
Vamos a organizar una fiesta sorpresa para su cumpleaños.
Grupo político organizado con un conjunto de metas y opiniones compartidas
"He decided to join the Labour Party after university."
Decidió unirse al Partido Laborista después de la universidad.
Persona o grupo de personas involucradas en un acuerdo legal, disputa o transacción
"The third party was not mentioned in the original contract."
La tercera parte no fue mencionada en el contrato original.
Divertirse en una fiesta o participar en actividades festivas
"They spent the entire weekend partying in Ibiza."
Pasaron todo el fin de semana de fiesta en Ibiza.
Celebrar algo organizando una fiesta
"We partied hard to celebrate the end of the semester."
Festejamos a lo grande para celebrar el final del semestre.
Phrasal Verbs
party on
continuar saliendo de fiesta independientemente de las circunstancias
Even though the music stopped, they decided to party on until dawn.
Aunque la música se detuvo, decidieron seguir saliendo de fiesta hasta el amanecer.
party up
comenzar a festejar de manera entusiasta o ruidosa
Once the results were announced, the whole team started to party up.
Una vez que se anunciaron los resultados, todo el equipo comenzó a festejar.