tar
El término tar posee dos acepciones principales muy distintas que el estudiante debe diferenciar según el contexto: una técnica y material, y otra biológica y médica. En el primer caso, se refiere a la sustancia viscosa y negra utilizada en la construcción y pavimentación, mientras que en el segundo se refiere al residuo tóxico que deja el tabaco en el organismo.
Meanings
Líquido inflamable, espeso, negro y pegajoso destilado de la madera o el carbón, utilizado para la impermeabilización y el pavimentado de carreteras
The road crew applied a fresh layer of tar to the highway.
La cuadrilla de carreteras aplicó una capa fresca de alquitrán en la autopista.
Sustancia oscura y pegajosa que se produce en los pulmones de los fumadores como resultado de la inhalación del humo del tabaco
The doctor explained how tar accumulates in the lungs over time.
El médico explicó cómo el alquitrán se acumula en los pulmones con el tiempo.
Término informal o arcaico para referirse a un marinero
The old tar told stories of his voyages across the Atlantic.
El viejo marinero contaba historias de sus viajes a través del Atlántico.
Cubrir una superficie con alquitrán para su protección o impermeabilización
They decided to tar the roof to prevent leaks during the rainy season.
Decidieron impermeabilizar el techo para evitar filtraciones durante la temporada de lluvias.
Describir a alguien injustamente como poseedor de una cualidad negativa particular
The politician was tarred with the brush of corruption by his opponents.
El político fue tachado de corrupto por sus oponentes.