drilling
El término drilling posee dos vertientes semánticas completamente distintas que el estudiante de inglés debe diferenciar según el contexto: una técnica y otra pedagógica o militar. En el sentido técnico, se refiere a la acción física de crear un agujero, mientras que en el sentido educativo, se refiere a la repetición mecánica de una tarea para lograr la automatización.
Countable when referring to a specific training session (a fire drilling). Uncountable when referring to the industrial process of extracting oil or minerals.
Meanings
El acto de hacer un agujero en un material duro utilizando un taladro
The drilling of the oil well took several months.
La perforación del pozo petrolero tomó varios meses.
El proceso de capacitar a personas mediante ejercicios repetitivos
The new recruits underwent rigorous drilling in the courtyard.
Los nuevos reclutas se sometieron a un entrenamiento riguroso en el patio.
Hacer un agujero en una superficie
He is drilling a hole for the screw.
Él está perforando un agujero para el tornillo.
Instruir a alguien a través de la práctica repetitiva
The sergeant spent the afternoon drilling the soldiers.
El sargento pasó la tarde instruyendo a los soldados.