crude
Esta palabra transmite una fuerte sensación de falta de procesamiento, ya sea que se refiera a un material, a una habilidad o al comportamiento. Sugiere algo que está en estado bruto y que carece del refinamiento o el pulido que se esperaría de un producto final o de un entorno social.
Cuando se aplica a materiales (como el petróleo), el término es neutro y técnico. En cambio, cuando se refiere a la mano de obra (como un refugio), implica una falta de precisión o una necesidad desesperada y provisional.
En un contexto social, adquiere un tono negativo y crítico. A diferencia de ser alguien directo o franco, lo cual puede verse como honestidad, el término crude sugiere una falta de gusto y una carencia de decencia básica o de buenos modales.
Meanings
En estado natural o bruto; que aún no ha sido procesado ni refinado
The pipeline transports crude oil from the fields to the refinery.
El oleoducto transporta petróleo crudo desde los yacimientos hasta la refinería.
Construido de manera básica o provisional; que carece de acabado o sofisticación
They built a crude shelter out of branches and plastic sheeting.
Construyeron un refugio rudimentario con ramas y lonas de plástico.
Que carece de cultura, refinamiento o modales; grosero u ofensivo
He was criticized for making crude jokes during the formal dinner.
Fue criticado por hacer chistes vulgares durante la cena formal.